El gallery s'instal·la molt fàciment, el menús en un sistema *ix.
Òbviament per obtenir informació al dia, el millor consell és que us doneu un volta per la pàgina del projecte gallery.
Tanmateix, aquí us dono unes breus intruccions del que he hagut de fer per muntar la versió actual (1.4.1).

1. Baixeu-vos la versió actual des de la pàgina del projecte gallery. Allí hi trobareu una capsa amb un enllaç que posa "download".
2. Descomprimiu l'arxiu que us acabeu de baixar:
   

   $ tar zxvf
   gallery-1.4.1.tar.gz

3. El pas anterior us haurà creat un directori, en aquest directori hi trobareu a la vegada un subdirectori que es diu "locale". En aquest subdirectori baixeu-vos del mateix lloc que abans, el "language pack" (idioma) que volgueu instal·lar (si no ho feu, quedaria només instal·lat en anglès). Per exemple, en el cas del català, l'arxiu és el que es diu ca_ES-pack.tar.gz.
4. Canvieu a aquest directori "locale" i descomprimiu el(s) "language pack" que us acabeu de baixar, per exemple:
   

   $ cd
   gallery/locale; tar zxvf ca_ES-pack.tar.gz.

5. Aneu al directori on heu descomprimit el gallery i copieu el contingut d'aquest directori a un altre que estigui accesible des del vostre servidor web, per exemple (en aquest cas, /var/www/gallery):
   

   $ cd ..;
   mkdir
   /var/www/html/gallery; cp
   -r * /var/www/html/gallery

   Aquest serà el directori on realment queda instal·lat i des d'on el servidor web executarà les pàgines. En el moment d'escollir la ubicació del directori i fer aquesta còpia preneu en compte:

   1. que el directori que acabeu de crear sigui accessible en escriptura des del usuari que executa l'apache.
   2. que el directori es troba en una ubicació visible des d'on publica els documents web el vostre servidor apache (/var/www/html, htpdocs, ...).

   Consultar la documentació i configuració del vostre servidor http us pot ajudar a resoldre dubtes en el moment de determinar la ubicació d'aquest directori.

6. Executeu l'arxiu per posar el gallery en mode de "configuració":
   

   $ cd
   /var/www/gallery; sh
   configure.sh

7. A partir d'aquí, apunteu el vostre navegador al directori que acabeu de crear, que normalment serà la url http://localhost/gallery.
8. Seguiu les instruccions que us trobareu en pantalla per acabar de configurar-lo. Veureu una pila d'opcions, la majoria són força autoexplicatives i, a més, té un bon mecanisme en línia de verificació de que s'estan complint els requeriments (per exemple, ImageMagick o NetPBM, php, etc...).
9. Adoneu-vos que quan acabeu heu de tornar a deixar el gallery en mode "segur" amb la comanda:
   

   $ sh
   secure.sh

   Tanmateix, això ja us ho recordarà quan acabeu de configurar-lo correctament.

10. Ara ja hauríeu d'estar llestos per començar a organitzar les vostres fotos.

Recordeu però que sempre podreu trobar informació més detallada i al dia anant a la documentació proporcionada en el propi projecte.