Hi ha molta gent que malgrat te instal·lats programes de P2P i els usa sovint, no acaba d'entendre que carai volen dir moltes de les paraules que s'usen en aquests softwares: peers, seeds, etc. La veritat es que no he vist mai cap programa d'aquests en castella o catala. No em vull ni imaginar quines traduccions es deuen haver fet d'aquests termes. Aixi que jo com sempre, amb el meu afany per practicar angles, uso sempre software en aquesta llengua. Pero aixo no vol dir que per usar aquest software en aquest idioma entenguem que volen dir aquests termes. Per aixo he escrit aquest glosari de termes relacionats amb el BT (Bittorrent). He intentat traduïr/interpretar una mica les definicions si alguna no queda clara aviseu i intentarem millorar-les entre tots. La traduccio ve d'aquest article: BitTorrent, What The Heck is a BitTorrent? (Dark Tips), pero el servidor origen sembla que no respon.