Veig que un servei que tot sovint demanen els usuaris és la possibilitat de llegir el correu mitjançant un client de correu "tradicional".
És possible muntar proxys POP3.
NOTA: Si el que voleu fer únicament és emprar el servei i no instal·lar-lo, passeu directament a llegir el final de l'article. 
De fet, per exemple, Debian té un parell de paquets que poden fer aquest servei, tot i que no estan pensats exactament per això, sinó per permetre escanejar virus en els missatges que els usuaris descarreguen... Però amb un parell d'arreglos es pot fer que funcioni prou bé.
Les proves les he fet amb el p3scan.
La versió de p3scan que porta debian stable, és força antiga i no ens serveix... el millor és descarregar i compilar la versió que hi ha a http://p3scan.sourceforge.net/.

